Ci-après l’article écrit par Claudia Ferreira Falluh Baldwin, docteur en théorie littéraire et professeur de littérature française et de langue
française à l'Université de Brasilia.
Allah au pays des enfants perdus. Se todos pensassem nos jovens de seu país...
A editora canadense Dialogues Nord Sud acaba de lançar o romance Allah au pays des enfants perdus", título belíssimo escolhido pelo autor argelino Karim Akouche para
este "... romance sem tabus sobre a Argélia atual".
Trata-se de uma narrativa "que mostra o rosto da Argélia cinquenta nos após a independência e que, fustigada pelo islamismo e pela corrupção" tenta se equilibrar em
uma senda confusa e nebulosa de cidadãos que ora marcham titubeantes rumo a compatibilidade com valores ocidentais, ora recuam rumo as obscuras rotas pavimentadas pelos traumatismos e revoltas
geradas no passado. O autor Karim Akouche investe corajosamente nestes temas tabus na criação de uma narrativa que mescla tragédia e momentos bem humorados, sonho e desesperos. A narrativa trás à
tona o drama da juventude argelina que tenta sair de um país absurdamente dividido, e que corre o risco de se perder para sempre. Allah au pays des enfants perdus é um romance libertador, que
foca uma juventude argelina desamparada, esquecida pela política, pela mídia e "pelo tempo que passa".
É muito interessante notar como o título desta obra contrasta com a denúncia clara de seu conteúdo. Faz-nos lembrar Isabelle Eberhardt e seu Yasmina au pays des
sables, também um romance argelino em que seres são confrontados com o desconhecido e tentar conhecê-lo não os faz menos desprotegidos e expostos.
A Argélia é hoje um país com um sério problema a lidar: o integrismo e toda a carga negativa que este mal - pois é um mal - , provoca no seio da nação já tão
castigada por anos de colonização francesa predatória e cruel. O integrismo surgiu de interpretações extremadas do alcorão, pela verve algo despeitada de mentores radicais, inconformados com a
modernidade que os irrita e na qual têm o rgulho imenso em se comparar ou adotar para si e conduz o islã, do qual se fazem representantes moucos e cegos, aos umbrais do passado. O escritor
tunisiano Abdelwahab Meddeb diz com razão que "a intolerância foi a doença do catolicismo, o nazismo foi a doença da Alemanha e o integrismo é por assim dizer "a doença do islã".
Pois bem, se os corpos sociais são afligidos por moléstias, o mundo argelino está na vitrine e, ameaçado, corre o risco de ser tomado pela doença do integrismo,
ainda que conte com segmentos inteiros da sociedade e dos partidos que lutam como anticorpos desesperados contra o ataque iminente e que já faz seus estragos e leva a rebote outras comunidades
que o circundam.
Pois Karim Akouche compõe um universo ficcional em que Allah está, isso sim, ao lado "des enfants perdus". O que faz Allah em um mundo convulsionado como as terras
Bérberes tão perto do integrismo e tão longe da lúcida tolerância do grande Abdel Khader? É esta visão que o autor quer representar aproximando Allah dos jovens, das crianças e dos esquecidos. De
longe, de muito longe, do Canadá, o autor revive e reinventa um país apartado de qualquer 'primavera árabe' e que corre o risco iminente de cair em um inverno integrista muito longo, e no corpo
que agoniza, está uma juventude inconformada, que esquecida, clama...
O Grupo de Estudos Literários Magrebinos, da Universidade de Brasília, saúda o autor Karim Akouche e seu romance Allah au pays des enfant perdus, belíssimo título,
saúda também a Editora Nord Sud, e desejando-lhes muito sucesso editorial nesta trilha magnífica que o Canadá inaugura no mundo, de ser uma pátria de acolhida e reveladora sem preconceitos das
culturas do mundo.
Chegaremos lá? Não sei...
O Blog Literatura Magrebina Francófona é um canal de idênticas perspectivas. Disso sabemos.
Por Cláudia Falluh Balduino Ferreira.
Veja o vídeo sobre o romance:
Source : http://literaturamagrebinafrancofona.blogspot.ca/
